Es ist wie es immer ist. Kein Ahnung, ob aus Vorfreude, oder einfachen Übersetzungefehlern. Aber derzeit geistert durchs Netz das Jeb gesagt hat das der nächste Snapshot die Version 1.3 ist.
Tja leider hat er das nicht gesagt:
Was er aber sagte:

 
This snapshot will probably determine the fate of Minecraft 1.3, so please don’t find new bugs 😉
 

Das heißt: Dieser Snapshot entscheidet wahrscheinlich über das Schicksal der Version 1.3, bitte findet keine neuen Bugs.
Eigentlich ein relativ einfacher Text, aber …. naja, … lassen wir das.
Mojang dazu:

Especially one big performance bug was found and fixed, but also a lot of smaller ones.
 
The release of Minecraft 1.3 is getting closer, but we still need to test more before it’s ready.

Das heißt: Speziell ein großer Performance-Bug wurde gefunden und behoben, ebenso viele kleine. Die Veröffentlichung von Minecraft 1.3 kommt näher, aber wir müssen noch mehr testen, bevor es fertig ist.
Eigentlich auch kein sooo schwerer Text oder ?  …. naja ……
Das Minecraft 1.3 vor der Türe steht ist auch dadurch schon klar das die letzten Snapshots größtenteils aus Bugfixes bestanden. Weiters hat Jeb heute ausdrücklich per Twitter einen Server gesucht der den letzten Snapshot aufgespielt hat.
Das alles sind gute Anzeichen das es bald soweit ist, aber nirgends wird erwähnt das es nächste Woche soweit ist. Daher seid nicht enttäuscht wenn es noch etwas dauert.